| None of this happened in some Third-World, tinpot dictatorship. | Res d’això ha succeït en un Tercer Món, en una dictadura de pacotilla. |
| Font: MaCoCu | |
| There’s also just the crummy, generic realities that aren’t special in any way, that are sort of random. | Hi ha també realitats de pacotilla i genèriques que no són especials en absolut, que són aleatòries. |
| Font: TedTalks | |
| We have abandoned the people of the Western Sahara for this shoddy and shabby deal on trade. | Hem abandonat al poble sahrauí per aquest acord comercial de pacotilla. |
| Font: Europarl | |
| Hey, good luck finding the guys who stole the Elvis-wannabe’s fanny pack. | Ei, bona sort trobant als lladres de la ronyonera d’aquell Elvis de pacotilla. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Well, what a cheap terrorist. | Doncs vagi un terrorista de pacotilla. |
| Font: AINA | |
| What kind of trashy news is this? | Quina mena de notícia de pacotilla és aquesta? |
| Font: AINA | |
| And there will be no more cheap generals. | I no hi haurà més generals de pacotilla. |
| Font: AINA | |
| Why are the reviews all by trashy men? | Per què les ressenyes són totes d’homes de pacotilla? |
| Font: AINA | |
| Let those ’shoddy rioters’ get it into their heads. | Que s’ho vagin ficant al cap aquests ’revoltosos de pacotilla’. |
| Font: AINA | |
| In the past, soap operas were known to be cheesy, now they seem trashy. | Abans, les telenovel·les tenien fama de cursis, ara semblen de pacotilla. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
